façonner avec la dolabre

nm. (copeau produit par le rabot ou la varlope): bèlivra nf., beloucha (Juvigny), bèlouha (Saxel.002), bèluiza (Albanais.001, Thônes.004), bèlyourna (Albertville.021), byourna (Ugines) ; bushlyà nf. (Cordon.083), bussilyon nm. (Thonon.AVG.62), R.4 Bûche ; vula anc. (002) ; bôba (001, Ansigny, Chambéry, PPA.) ; dolissa (Larringes), R.1 ; rguèlyon nm. (Samoëns).

A1) copeau // petit éclat de bois copeau enlevé par la hache ou la serpe (quand on abat un arbre, coupe du bois): kopon nm. (004) ; éklyapô nm. (021,228), ékl(y)apon (Montagny-Bozel | 001) ; r(e)talyon nm. (083, Morzine.081 | 002, Samoëns). - E.: Joseph.

A2) bûchette pour allumer le feu: bushilya nf. (081), R.4. - E.: Brindille.

A3) copeau épais provenant de l'équarrissage d'une pièce de bois à la hache: busheulye < buchille> nf. (002), bushulye (Samoëns), R.4 ; éklyapa nf. (001,021).

A4) petit copeau provenant de l'équarrissage d'une pièce de bois à la hache: bushlyon < buchillon> nm. (002), R.4.

A5) déchet provenant de la rectification d'une planche: délinyura nf. (002).

--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------

- dolissa < l. dolabra <dolabre, outil à deux faces, hache et pioche à la fois> < dolare < façonner avec la dolabre> < dolo < bâton ferré> / fr. NDE. dard < aiguillon> < l. dardus < fc.

Sav.darod < anglo-saxon daroth / anc. all. tart « chose pointue < pie.

Sav.tar < montagne>, D. => Branche, Pressoir (doloir, vis)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

* * *

* * *

    Dolo, dolas, dolaui, dolatum, et dolitum apud veteres, dolare. Varro. Doler, Unir et applanir du bois.

\

    Dolare opus aliquod. Cic. Faire grossement et lourdement.

* * *

* * *

    Edolo, edolas, pen. corr. edolare, Doler. Et per translationem, Rabiller et polir quelque chose, La corriger et nettoyer. Cic. Budaeus exponit Esbaucher.